Recientemente ví una parodía en Youtube que hablaba de la sirenita de Disney y nombraba muchas de las cosas que tenía de errado como:
*Ariel tiene 15 años!!!
*Se "enamoró" del príncipe solo al verlo y su única razón (como ella dijo dos veces) es que era guapo
*Firmó un contrato sin leerlo
*Dejo a su familia para estar con un tipo que conoció por tres días (de hecho cuando la dejo para ser humana lo había conocido como por dos minutos)
Muchos me dirán: "Es que así era en esos tiempos...." blah blah blah
Pero la sirenita de Disney No tiene nada que ver con la de Christian Andersen
En la historia original la sirenita se enamora del príncipe solo al verlo va con la bruja del mar para que la convierta en humana y a cambio ofrece su voz (hasta aquí igual), aquí la bruja también pone un tiempo límite, sin embargo al final de ese tiempo no vuelve a ser sirena (como en la película de Disney) sino que se convertirá en espuma de mar, el giro viene cuando el príncipe se casa por que aquí nadie lo engaña o lo hechiza solo que él OBVIO ya tenía vida antes de conocer a esta niña, se casa y se van de luna de miel en un barco donde las hermanas de la sirenita, le dicen que hablaron con la bruja y que intercambiaron su cabello por un puñal mágico y que si mata al príncipe con él volverá a ser sirena y todos felices (excepto por el homicidio claro esta) la sirenita entra en la alcoba del príncipe y su esposa, los ve dormidos y no se atreve a matarlo, en lugar de eso acepta su destino y se convierte en espuma de mar, causando una tristeza enorme a sus hermanas que estan ahí para verlo.
Christian Andersen es el autor de cuentos como el patito feo y el traje nuevo del emperador, y es famoso por incluir una moraleja (instrucción moral) en sus cuentos, no tengo que decires cuál es la del patito feo o la del traje nuevo del emperador ya que estos cuentos practicamente no han sufrido alteración, a diferencia del de la sirenita.
Efectivamente "eran otros tiempos" tiempos en los que las chicas no escogían a sus esposos si no que llegado el momento su padre era el que decidía casarlas, la moraleja sería que no dejes tu casa para seguir a un tipo, (cosa que pasaba desde entonces y yo creo que desde siempre) por que lo más seguro es que YA tenga vida, en el cuento original no hay villanos, la bruja no es mala, y la muerte de la sirenita es una "consecuencia natural" el príncipe tampoco es malo ya que adopta a una perfecta desconocida pero no deja su vida ni cambia sus planes por ella, en algunas versiones se maneja que la sirenita estaba tan enamorada que no se atrevio a matar al príncipe pero en realidad lo que paso es que se dio cuenta de que fue SU error seguirlo y que él no tenía la culpa, por eso decicio aceptar su destino y morir.
El cuento es triste (no el más triste de Andersen, quien también escribio la pequeña cerillera) pero es precisamente para impactar más a las niñas. Ahora cuéntensenlo a una niña de 6 años, veanla a los ojos y diganme si pueden resistir la tentación de cambiar el final a "se casaron y vivieron felices para siempre"
Osea... obvio que al hacer esto la moraleja se va al caño, pero es Disney y era algo así como su obligación hacer que esta historia tuviera un final feliz.
Lo rescatable es que le dieron más personalidad a la bruja haciendola el villano más malvado de Disney (según varias encuestas) así es, el villano más malvado es una mujer, una inteligente que vió la oportunidad de dominar el mar y la tomó.
Pero fue apartir de este escándalo (muchos cristianos hicieron campañas, quierían voicotear a Disney blah blah blah) que Disney cambio algunas cosas:
*La príncesa ya siempre es mayor de edad (los obligatorios 18 o más y en varias ocasiones lo dice claramente para evitar confusiones, me extraña que no muestre su credencial de elector)
*Siempre es decidida y el romance pasa como por error
No hay comentarios:
Publicar un comentario